{
  "schema_version": "qaz.bio.reviewed-professional-extract.v1",
  "slug": "qazlake-observed-person-2902a54e357e",
  "sources": [
    {
      "name": "qazlake-observed-person-2902a54e357e-ru",
      "url": "https://akorda.kz/ru/executive_office/executive_office_stucture/rukovoditel-administracii-prezidenta-respubliki-kazahstan",
      "final_url": "https://akorda.kz/ru/executive_office/executive_office_stucture/rukovoditel-administracii-prezidenta-respubliki-kazahstan",
      "status": 200,
      "sha256": "768c64e2c153ea9945efb245f9f66fc72613d22781da003b2bd41da7472fbfa0",
      "retrieved_at": "2026-10-21T08:42:06.849238Z"
    },
    {
      "name": "qazlake-observed-person-2902a54e357e-kz",
      "url": "https://akorda.kz/kz/executive_office/executive_office_stucture/rukovoditel-administracii-prezidenta-respubliki-kazahstan",
      "final_url": "https://akorda.kz/kz/executive_office/executive_office_stucture/kazakstan-respublikasy-prezidenti-akimshiliginin-basshysy",
      "status": 200,
      "sha256": "6115f73b0231575206f94f15adff278f2ed559b4f7ef471315d1534dd3905f6f",
      "retrieved_at": "2026-10-21T08:42:12.428637Z"
    },
    {
      "name": "qazlake-observed-person-2902a54e357e-en",
      "url": "https://akorda.kz/en/executive_office/executive_office_stucture/rukovoditel-administracii-prezidenta-respubliki-kazahstan",
      "final_url": "https://akorda.kz/en/executive_office/executive_office_stucture/chief-of-staff-of-the-president-of-the-republic-of-kazakhstan",
      "status": 200,
      "sha256": "61bc1440adf644e72de733c597dfc634e6c1e99a10c22ce2d815c99502f955ef",
      "retrieved_at": "2026-10-21T08:42:12.927090Z"
    },
    {
      "name": "sklyar-2018",
      "url": "https://primeminister.kz/ru/news/naznachen-pervii-vitse-ministr-po-investitsiyam-i-razvitiu-rk-15913",
      "final_url": "https://primeminister.kz/ru/news/naznachen-pervii-vitse-ministr-po-investitsiyam-i-razvitiu-rk-15913",
      "sha256": "13ad58b9609f9ad4d17037ea0cf8e514bf9522052f200162b32488231b5e8118",
      "retrieved_at": "2026-10-21T08:54:05Z",
      "status": 200
    }
  ],
  "names": {
    "ru": "Роман Скляр",
    "kk": "Роман Скляр",
    "en": "Roman Sklyar"
  },
  "summary": {
    "career_ru": "1989 – слесарь-монтажник «Экибастузуглеавтоматики».\n1989–1990 – монтажник «Казпромтехмонтажа».\nС 1990 – инженер по технике безопасности «Вахинвеста», Павлодар.\n1990–1999 – начальник коммерческого отдела, заместитель директора, гендиректор «Ансат-Павлодар».\n1999–2002 – директор «Тыныса», Павлодар.\n2002–2003 – начальник отдела областного управления Комитета по работе с несостоятельными должниками Минфина.\n2003–2005 – работа в органах городской администрации Павлодара.\nС января 2005 – главный инспектор акима Павлодарской области.\nС апреля 2005 – руководитель аппарата акима Павлодара.\nС 2006 – заместитель акима Павлодара.\n2006–2007 – заведующий отделом развития инфраструктуры аппарата акима Астаны.\n2007–2008 – директор департамента энергетики и коммунального хозяйства Астаны.\n2008–2010 – заместитель акима Павлодарской области.\n2010–2011 – первый заместитель акима Павлодарской области.\n2011–2013 – вице-министр транспорта и коммуникаций.\n2014–2016 – вице-президент «Қазақстан темір жолы».\n2016 – депутат Мажилиса, председатель Комитета по экономической реформе и региональному развитию.\nС мая 2016 – вице-министр национальной экономики.\n2016–2019 – вице-министр, затем первый вице-министр по инвестициям и развитию.\nФевраль–сентябрь 2019 – министр индустрии и инфраструктурного развития.\n2019–2022 – заместитель Премьер-министра.\n2022–2026 – первый заместитель Премьер-министра.\n5 мая 2026 – назначен руководителем Администрации Президента.",
    "career_kk": "1989 – «Экибастузуглеавтоматикада» слесарь-монтажшы.\n1989–1990 – «Казпромтехмонтажда» монтаждаушы.\n1990 жылдан – Павлодардағы «Вахинвестте» қауіпсіздік жөніндегі инженер.\n1990–1999 – «Ансат-Павлодар» коммерциялық бөлімінің бастығы, директордың орынбасары, бас директор.\n1999–2002 – Павлодардағы «Тыныс» директоры.\n2002–2003 – Қаржы министрлігінің дәрменсіз борышкерлермен жұмыс комитеті облыстық басқармасының бөлім бастығы.\n2003–2005 – Павлодар қалалық әкімшілік органдарында қызмет атқарды.\n2005 жылғы қаңтардан – Павлодар облысы әкімінің бас инспекторы.\n2005 жылғы сәуірден – Павлодар қаласы әкімі аппаратының басшысы.\n2006 жылдан – Павлодар қаласы әкімінің орынбасары.\n2006–2007 – Астана әкімі аппаратының инфрақұрылымды дамыту бөлімінің меңгерушісі.\n2007–2008 – Астананың Энергетика және коммуналдық шаруашылық департаментінің директоры.\n2008–2010 – Павлодар облысы әкімінің орынбасары.\n2010–2011 – Павлодар облысы әкімінің бірінші орынбасары.\n2011–2013 – Көлік және коммуникация вице-министрі.\n2014–2016 – «Қазақстан темір жолы» вице-президенті.\n2016 – Мәжіліс депутаты, Экономикалық реформа және өңірлік даму комитетінің төрағасы.\n2016 жылғы мамырдан – Ұлттық экономика вице-министрі.\n2016–2019 – Инвестициялар және даму вице-министрі, кейін бірінші вице-министрі.\n2019 жылғы ақпан–қыркүйек – Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрі.\n2019–2022 – Премьер-Министрдің орынбасары.\n2022–2026 – Премьер-Министрдің бірінші орынбасары.\n2026 жылғы 5 мамыр – Президент Әкімшілігінің Басшысы болып тағайындалды.",
    "career_en": "1989 – fitter and installer at Ekibastuzugleavtomatika.\n1989–1990 – installer at Kazpromtekhmontazh.\nFrom 1990 – safety engineer at Vakhinvest in Pavlodar.\n1990–1999 – commercial division head, deputy director and general director at Ansat-Pavlodar.\n1999–2002 – director of Tynys in Pavlodar.\n2002–2003 – division head in the regional office of the Finance Ministry’s insolvent-debtors committee.\n2003–2005 – work in Pavlodar’s municipal administration.\nFrom January 2005 – chief inspector to the Akim of Pavlodar Region.\nFrom April 2005 – Chief of Staff to the Akim of Pavlodar city.\nFrom 2006 – Deputy Akim of Pavlodar city.\n2006–2007 – infrastructure development division head in Astana’s Akim Office.\n2007–2008 – director of Astana’s Energy and Municipal Services Department.\n2008–2010 – Deputy Akim of Pavlodar Region.\n2010–2011 – First Deputy Akim of Pavlodar Region.\n2011–2013 – Vice Minister of Transport and Communications.\n2014–2016 – Vice President of Kazakhstan Temir Zholy.\n2016 – Mazhilis deputy and chair of the Committee for Economic Reform and Regional Development.\nFrom May 2016 – Vice Minister of National Economy.\n2016–2019 – Vice Minister, then First Vice Minister of Investments and Development.\nFebruary–September 2019 – Minister of Industry and Infrastructure Development.\n2019–2022 – Deputy Prime Minister.\n2022–2026 – First Deputy Prime Minister.\n5 May 2026 – appointed Head of the Presidential Administration.",
    "bio_ru": "Роман Скляр начал трудовую деятельность слесарем-монтажником в Экибастузе. Работал в частных компаниях Павлодара, затем в городской и областной администрации, занимался инфраструктурой и коммунальным хозяйством Астаны. Был вице-министром транспорта и коммуникаций, вице-президентом «Қазақстан темір жолы», депутатом Мажилиса и министром индустрии и инфраструктурного развития. В 2019–2022 годах занимал должность заместителя Премьер-министра, в 2022–2026 годах – первого заместителя. 5 мая 2026 года назначен руководителем Администрации Президента Казахстана.",
    "bio_kk": "Роман Скляр еңбек жолын Екібастұзда слесарь-монтажшы болып бастаған. Павлодардың жеке компанияларында, кейін қалалық және облыстық әкімшілік органдарында жұмыс істеді, Астананың инфрақұрылымы мен коммуналдық шаруашылығы саласында басшылық қызмет атқарды. Көлік және коммуникация вице-министрі, «Қазақстан темір жолы» вице-президенті, Мәжіліс депутаты, Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрі болды. 2019–2022 жылдары Премьер-Министрдің орынбасары, 2022–2026 жылдары бірінші орынбасары қызметін атқарды. 2026 жылғы 5 мамырда Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Басшысы болып тағайындалды.",
    "bio_en": "Roman Sklyar began work as a fitter and installer in Ekibastuz. He worked in private companies in Pavlodar, then in city and regional administration, and led infrastructure and municipal services in Astana. His posts included Vice Minister of Transport and Communications, Vice President of Kazakhstan Temir Zholy, Mazhilis deputy, and Minister of Industry and Infrastructure Development. He served as Deputy Prime Minister in 2019–2022 and First Deputy Prime Minister in 2022–2026. On 5 May 2026, he was appointed Head of Kazakhstan’s Presidential Administration.",
    "card_summary_ru": "Бывший первый заместитель Премьер-министра, министр и руководитель инфраструктурных ведомств. 5 мая 2026 года назначен руководителем Администрации Президента.",
    "card_summary_kk": "Бұрынғы Премьер-Министрдің бірінші орынбасары, министр және инфрақұрылымдық ведомстволардың басшысы. 2026 жылғы 5 мамырда Президент Әкімшілігінің Басшысы болып тағайындалды.",
    "card_summary_en": "Former First Deputy Prime Minister, minister and infrastructure official. Appointed Head of the Presidential Administration on 5 May 2026.",
    "birth_ru": "Родился 8 мая 1971 года в Павлодаре.",
    "education_ru": "Павлодарский государственный университет – инженер-строитель.\nМосковский институт современного бизнеса – экономист.\nКазахский институт правоведения и международных отношений – юрист.",
    "birth_kk": "1971 жылғы 8 мамырда Павлодарда туған.",
    "birth_en": "Born on 8 May 1971 in Pavlodar.",
    "education_kk": "Павлодар мемлекеттік университеті – инженер-құрылысшы.\nМәскеу қазіргі заман бизнес институты – экономист.\nҚазақ құқықтану және халықаралық қатынастар институты – заңгер.",
    "education_en": "Pavlodar State University – civil engineer.\nMoscow Institute of Modern Business – economist.\nKazakh Institute of Law and International Relations – lawyer."
  }
}